Ces ren­con­tres sont des espaces de réflex­ion sur les thé­ma­tiques qui tra­versent le projet TRANS­FERT DE SUP­PORT de façon ponctuelle ou struc­turelle

LEI­D­I­ANA MAR­TINS / GUIL­LAUME CONTRÉ
6 mai 2017 | Sur la traduction

Le projet transfert de support se trouve directement mêlé aux problématiques de la traduction. Nous comprenons celle-ci comme une pratique de recontextualisation d’un cadre de référence à un autre et qui révèle, d’un coup, l’ouverture, propre à ce contenu, à être présenté sous formes diverses de médiation. Transfert de support est un jeu de traduction parce qu’il est attentif aux processus de création plutôt qui à des objets finis. Il s'agit de aller chercher les déplacements produits lorsqu'un artiste se propose à se re-approprier de l’oeuvre d’un autre artiste et aux questions du format et de l'échelle ( les dimensions quantitatif et qualitatif) impliquées dans cette mobilité. Transfert de support se trouve ainsi lié aux possibilités (infinies et virtuellement inscrites) de matérialisation d'une proposition artistique et à la réalité disjonctive et distributive de l'oeuvre artistique.