Pratiques curatoriales/Curatorial practices

[fr]
En ce qui concerne la pratique curatoriale, nous la concevons non comme un domaine neutre, mais comme une entreprise visant inévitablement à altérer les significations inhérentes à la matière qu'elle présente. Il s'agit là d'une activité potentiellement inventive, nourrie par une réflexion destinée à questionner les conditions de réception d'une œuvre.

[en]
Regarding curatorial practice, we conceive it not as a neutral field, but rather as an endeavor inevitably aiming to alter the inherent meanings of the material it presents. This is a potentially inventive activity, fueled by a reflection intended to question the conditions of receiving a work.