Résidences

Nous avons partagé en 2018 et 2019 notre maison à Cachan avec des artistes provenants de dif­férentes villes dans le monde (Berlin, Ata­fona, Mon­te­v­ideo, Rio de Janeiro, São Paulo, Cidade do Mexico, etc.) avec lesquels avons échangé des tâches domes­tiques et des savoirs artis­tiques. Au sein de cette expéri­ence com­mune nous avons conçu des filmes, des vidéo-art, des per­for­mances musi­cales, des pièces de théâtre, des essaies pho­tographiques, des cat­a­logues et pub­li­ca­tions, des expo­si­tions, en plus de tout le con­tenu col­lec­tif immatériel qui est tou­jours en cours dans la con­tin­u­a­tion des pro­jets menés ensem­ble.

-------------------

Descriptif (FR)
La résidence con­siste dans une expéri­ence d’échange de con­nais­sances et/​ou de créa­tions entre les rési­dent-x-s per­ma­nent-x-s et le(s) rési­dent-x-(s) tem­po­raire(s).
De cette manière, le(s) rési­dent-x-(s) est invité à utiliser les espaces de la maison pour pour­suivre ses recherches indi­vidu­elles à con­di­tion de s’insérer pleine­ment dans la vie commune de la maison, en par­tic­i­pant à leurs activ­ités régulières.

Descriptivo (ES)
La residencia consiste en un intercambio de conocimiento y / o experiencia de creación entre los residentes permanentes y los residentes temporales.
De esta manera, se invita al residente (s) -x- (s) a utilizar los espacios de la casa para continuar su investigación individual siempre que se integre completamente en la vida común de la casa, participando en sus actividades habituales. .

Descriptive (EN)
The residency consists of an exchange of knowledge and / or creation experience between the permanent residents and the temporary resident (s).
In this way, the resident (s) -x- (s) is invited to use the spaces of the house to continue his individual research as long as he fully integrates into the common life of the house, by participating in their regular activities. .

Descrição (PT)
A residência consiste numa troca de conhecimentos e / ou experiência de criação entre os residentes permanentes e o (s) residente (s) temporário (s).
Desta forma, o (s) residente (s) -x- (s) é convidado a usar os espaços da casa para continuar sua pesquisa individual, desde que ele integre totalmente a vida comum da casa, participando de suas atividades regulares.