Navigation sonore à la lisière des frontières

2020- (work in progress) 

[fr]
Projet Lau­réat du pro­gramme de rési­dence Les Col­lec­tifs d’artistes du Insti­tut Français — Min­istère de la Cul­ture

Émis­sions radio, bruit insignifi­ant, dis­cours poli­tique, musique pop­u­laire, témoignages, cacoph­o­nies diverses à la lisière des fron­tières de la Macé­donie : le col­lec­tif envis­age d’entreprendre une nav­i­ga­tion sonore dont le par­cours est tracé par les fréquences radio et les inter­férences élec­tro­mag­né­tiques qui croisent leur espace de cap­ta­tion. À l’aide d’outils de récep­tions mod­u­laire d’ondes, tel que la C.B. cit­i­zen band et la radio, l’objectif est de créer une nou­velle car­togra­phie guidée par la matière sonore qui ne se limite pas aux ter­ri­to­ri­al­ités établies mais qui cherche la lisière des fron­tières pour la (re)tracer jusqu’à la (dé)tourner.

[en]

Radio broad­casts, insignif­i­cant noise, polit­i­cal dis­course, pop­u­lar music, tes­ti­mo­ni­als, var­i­ous cacoph­o­nies on the edge of the Mace­don­ian bor­ders: the col­lec­tive plans to under­take a sound nav­i­ga­tion whose route is traced by radio fre­quen­cies and elec­tro­mag­netic inter­fer­ence that inter­sect their record­ing space. Using mod­u­lar wave recep­tion tools, such as the CB radio and con­ven­tional radio, the aim is to create a new car­tog­ra­phy guided by sound mate­r­ial that is not lim­ited to estab­lished ter­ri­to­ries but which seeks the edge of bor­ders to (re)trace and (re)direct it.