Étrangers

2018
Spec­ta­cle théâ­trale
Exhi­bi­tions: 09.juin.2018, Matière Revue, Cachan
Direc­tion: Flo­ren­cia Dan­silio et Flo­ren­cia Lind­ner
Avec: Car­olina Alfradique, Este­ban Anav­i­tarte, Luciana Araujo, Manuel Rodriguez, Diogo Oliveira et Vin­cent Pouy­dessau

[fr]

« Le but de cet essai est d’étudier, dans le cadre d’une théorie générale de l’interprétation, la sit­u­a­tion typ­ique dans laque­lle se trouve un étranger lorsqu’il s’efforce d’interpréter le modèle cul­turel du nou­veau groupe social qu’il aborde et de s’orienter en son sein »
« L’Étranger » d’Alfred Schutz. 

Com­ment peut-on s’approprier d’un espace étranger et le rendre fam­i­lier ?
Com­ment peut_on, au sein d’un espace quo­ti­dien déjà tracé, trou­ver des recoins incon­nus ? Entre l’affirmation du moi et la con­struc­tion d’un nous scénique, entre la redé­cou­verte du ter­rain quo­ti­dien et la jux­ta­po­si­tion d’univers de sig­ni­fi­ca­tions dif­férentes, oscille ce tra­vail de créa­tion dans le croise­ment du théâtre et de l’audiovisuel

[en]

How can one make a for­eign space one’s own and make it famil­iar? How can one find unfa­mil­iar cor­ners within an already defined daily space? Between the affir­ma­tion of the self and the con­struc­tion of a scenic we”, between the redis­cov­ery of the every­day ter­rain and the jux­ta­po­si­tion of uni­verses of dif­fer­ent mean­ings, this cre­ative work oscil­lates in the inter­sec­tion of the­atre and audio­vi­sual.